First Confession

FIRST CONFESSION / PRIMERA CONFESION

at our Parish Temple

For all Students attending Classes of First Communion

at Shelton Academy and Doral Academy

English & Español

Saturday, March 3rd, 2018 – 9:00 AM

The confession Ceremony will begin at 9:00 AM Sharp / Esta Ceremonia comenzara a las 9:00 AM en punto

This confession ceremony is for all the CCD students in the 2nd year of First Communion.

Este Ceremonia es para todos los estudiantes de CCD en el 2do Año de Comunion.


IMPORTANT NOTES FOR PARENTS

ENGLISH

Dear Parents when you arrived to the Parish you will have to do basically TWO STEPS

STEP 1: AT THE FRONT OF THE CHURCH – SIGN IN AND PICK UP THE STICKER NUMBER OF YOUR CHILD

STEP 2: ONCE YOU PICK THE STICKER NUMBER TAKE YOUR CHILD TO THE CHURCH.

Please print the following charts, which will help you to save time and will help us to keep the order.

ESPAÑOL

Queridos Papas, al llegar a la Iglesia basicamente uds. deben hacer estos DOS PASOS

PASO 1: AL FRENTE DE LA IGLESIA –  SIGN IN Y RECOGER EL NUMERO DE STICKER DE SU HIJO

PASO 2: UNA VEZ QUE TENGA EL STICKER NUMBER DEBEN ENTRAR CON SUS NINOS A LA IGLESIA

Por favor impriman los siguientes charts que le ayudaran a ahorrar tiempo y nos ayudaran a mantener el orden.


First Confession Day -2017 Charts. (the 2018 chart will be available soon)

Download (PDF, Unknown)

Download (PDF, Unknown)


Note: If you are taking classes on Monday 7.00 PM with the RCIA Program, please contact Mrs. Fernandez to confirm your First Confession Schedule

Si ud. toma clases los lunes a las 7.00 PM con el Programa del RICA, contacte por favor a Mrs. Fernandez para confirmar el Horario de su Primera Confesion

Mrs. Fernandez E-Mail Contact: nnf0229@bellsouth.net


Catechism for Confession

Please print the Catechism for Confession and help you child get ready for that moment.

 

Download (PDF, Unknown)


La version en español se encuentra al final de este pagina

FIRST CONFESSION CEREMONY

SATURDAY MARCH 3rd, 2018 – 9:00 AM

AT OUR LADY OF GUADALUPE CATHOLIC CHURCH

11691 NW 25th Street, Miami, Fl 33172

Dress Code for this Ceremony

White “Our Lady of Guadalupe” T-Shirt & Blue Jeans

Examen de Conciencia

Nota para los papas: Recuerden que este examen de conciencia es para ayudar a sus hijos a recordar los pecados que han cometido.

Verán al leer Uds. que en este examen hay preguntas que no se aplican a niños de 7 años, pero si pueden llegar a aplicarse a jovencitos de 13 o 14 años.

Por favor ayuden a sus hijos a hacer el examen, leyéndoselo Uds. y explicándoles a ellos. Gracias y mil bendiciones

Haga Click Aqui para bajar el Examen de Conciencia

Note for parents: Let us remembers that this guide to examine our conscience is a tool to help your child to remember their sins.

You will notice that among the many question there are some that are NOT applicable to little children but ARE applicable to teenagers.

So please parents, help your children to examine their conscience by reading yourself to them and explaining them the meaning of these questions. Thank you and God bless you.

Click Here to download the Examination of Conscience

VERY IMPORTANT

1-  BEFORE EVERYTHING … I hope your children will not be nervous .. The first Confession is not a test BUT it is a special moment in which your child meets Jesus in a special way, as a Friend, as a Forgiver, as a Merciful God.

2-  SO PLEASE, HELP THEM TO BE CALM!! they need to know how much God loves them

3- Practice with them at home HOW TO CONFESS, you have already confessed many times, so explain to them how you do it.

4- You very well know how much God has forgiven to you (and to me).. so share those experience with them.

Now. Please KEEP IN MIND THE FOLLOWING:

3-  The ceremony will begin at 9.00 AM. Fr. Israel will begin the preparation prayers at 9.00 AM sharp.

4-  Let you arrive not later than 8.45 am. Once you arrive to the church, at the lateral door, you will see a table with the SIGN book

Please I’m aware of the traffic and that many of you work…. so I understand… I perfectly understand…. Please do not run.. do not stress out…. Just enjoy ‘the moment with your child’

  • We will sit by Mass Group.
  • See the Sitting Chart by clicking here.
  • If you do not remember the mass group of your child, click here.

5-  PLEASE Look for the name of your child and SIGN IN (As we did on the First Communion Test)

6-  THEN pick up a NUMBER and write that number next to your child’s name in the attendance list (as we did for their first communion test)

7-  Then take your child to the seats assigned to their classroom (you will be able to see this chart by clicking here)

8-  Children will remain with their catechist/volunteers during the ceremony. Parents are welcomed to sit in the areas reserved for you. PLEASE DO NOT LEAVE THE CHURCH.

9-  PLEASE STAY IN THE CHURCH DURING THE CEREMONY, DO NOT LEAVE THEM ALONE – THEY WILL NEED YOUR PRAYERS AND SUPPORT SPECIALLY AFTER THEY DO THEIR CONFESSION.

10- After they did their First Confession they will pray their penance in front of the Holy Sacrament (Tabernacle).

11- After that you are free to go back home.

******************************************************************************************************************************************************

MUY IMPORTANTE

1 – ANTES DE TODO … Espero que sus hijos no esten nerviosos .. La primera confesión no es una prueba , pero es un momento especial en el que su hijo se encuentra con Jesús de una manera especial , como un amigo , como el que Me perdona , como mi Dios misericordioso.

2 – POR FAVOR, ayúdenles a mantener la calma, ellos necesitan saber lo mucho que Dios los ama

3- Practiquen con ellos en casa COMO CONFESARSE.. uds. ya se han confesado muchas veces, por lo tanto saben cómo hacerlo y pueden explicárselo..

4- Uds. saben cuánto Dios nos ha perdonado. Cuanto Dios nos ama.. compartamos con ellos esas experiencias.

Ahora bien por favor TENGAN EN CUENTA LO SIGUIENTE :

1- La ceremonia comenzará a las 9.00 AM en punto. Fr. Israel comenzará a las oraciones de preparación a las 9.00 AM en punto.

2 – Por favor este en la iglesia a las 8.45 AM a mas tardar. Una vez que llegue, busque la puerta lateral de la iglesia donde encontrara  las misas con los folders de asistencia

  • Nos sentaremos por grupo de Misa.
  • Vea el Chart de Asientos Asignados asiendo click aqui.
  • Si no recuerdan el grupo de la misa de su hijo/a haga click aqui.

3 – Por favor, busque el nombre de su niño y firme por el (como hicimos en el examen de la Primera Comunión)

4 – Luego tome un sticker con el número que le corresponda y escriba ese número al lado del nombre de su hijo en la lista de asistencia ( como hicimos en el examen de la Primera Comunión)

5 – A continuación, lleve a su hijo a los asientos asignados a su clase ( hagan click aquí para ver el chart)

6 – Los niños permanecerán con su catequista/voluntaria durante la ceremonia. Los padres están invitados a sentarse en las zonas reservadas para ti .

7 – Por favor, quédese EN LA IGLESIA DURANTE LA CEREMONIA , NO deje a su hijo/a solo, el/ella necesitará de sus oraciones y apoyo sobre todo después de que haga su confesión.

8 – Después de que hicieron su Primera Confesión harán su penitencia delante del Santísimo Sacramento (Tabernáculo )

9 – Después de rezar la penitencia, pueden regresar a sus casas.

If you have any question do not hesitate to contact me at miguel.ruiz@guadalupedoral.org

Gracias, cualquier cosa me pueden enviar un e-mail a miguel.ruiz@guadalupedoral.org


简体中文EnglishFilipinoFrançaisहिन्दीItalianoPortuguêsEspañol